酒店預訂

點亮路環:金沙中國與日本摺紙藝術家攜手打造魔法般的「幻彩耀濠江」

日本塗鴉摺紙藝術家田中信與我們分享他為「幻彩耀濠江」創作的「路環大使」燈光裝置背後的故事。

點亮路環:金沙中國與日本摺紙藝術家攜手打造魔法般的「幻彩耀濠江」

日本塗鴉摺紙藝術家田中信與我們分享他為「幻彩耀濠江」創作的「路環大使」燈光裝置背後的故事。

夕陽西下,幽靜的路環市亭前地隨之出現了幾個奇趣的發光人物,他們圍繞着一個有着火焰形態的裝置,而從它的身上,好像也能看到蓮花盛開的影子;其散發出的絢麗光彩灑遍石磚地面,為整個空間染上繽紛光彩。

作品展露着象徵澳門作為蓮花寶地的光芒,是日本塗鴉摺紙藝術家田中信為直至2024年2月25日舉行的「2023幻彩耀濠江」所創作的五件戶外裝置作品之一。田中信擅長創作摺紙玩具,其作品深受時裝和嘻哈文化影響。

由金沙中國與藝術家田中信攜手呈獻的五件燈光裝置設於路環舊城區,藝術家把他的標誌性人物T-BOY和小夥伴(Little Companions)搖身一變成為「路環大使」。

田中信分享:「我走遍世界各地,在許多展覽中展示我的作品。就我的經驗看來,澳門有着非一般的文化故事,不僅擁有中葡共融的背景,更是傳統與現代、經典與創新交匯並存之所。我很榮幸今次能夠為這個美麗的城市創作,為這裡帶來更多歡樂、更精彩的美好時光。」


摺出新天地

夕陽西下,幽靜的路環市亭前地隨之出現了幾個奇趣的發光人物,他們圍繞着一個有着火焰形態的裝置,而從它的身上,好像也能看到蓮花盛開的影子;其散發出的絢麗光彩灑遍石磚地面,為整個空間染上繽紛光彩。

作品展露着象徵澳門作為蓮花寶地的光芒,是日本塗鴉摺紙藝術家田中信為直至2024年2月25日舉行的「2023幻彩耀濠江」所創作的五件戶外裝置作品之一。田中信擅長創作摺紙玩具,其作品深受時裝和嘻哈文化影響。

由金沙中國與藝術家田中信攜手呈獻的五件燈光裝置設於路環舊城區,藝術家把他的標誌性人物T-BOY和小夥伴(Little Companions)搖身一變成為「路環大使」。

田中信分享:「我走遍世界各地,在許多展覽中展示我的作品。就我的經驗看來,澳門有着非一般的文化故事,不僅擁有中葡共融的背景,更是傳統與現代、經典與創新交匯並存之所。我很榮幸今次能夠為這個美麗的城市創作,為這裡帶來更多歡樂、更精彩的美好時光。」


摺出新天地

田中信來自日本的九州福岡市。當初他因為最愛的波鞋款式創作紙製模型,因而嶄露頭角。這些富玩味的創新作品得到Nike、Adidas和LOEWE等知名時尚品牌垂青,隨後亦促成了許多合作項目。但鮮為人知的是,田中信其實自小已開始接觸紙藝創作,他說:「自小我就很喜歡摺紙(日本紙藝origami),跟着書本上的步驟,摺出很多不同的小作品。那時候的我,對於原來運用平面的紙張,通過摺紙,就能製作出立體作品的這個事情,感到十分新奇,令我非常著迷。」

紙張,可說是在生活中唾手可得。這份「可及性」的特質與田中信對藝術的看法尤為契合,他解釋:「你可隨心在紙上畫畫、著色、把它塑形,打造成千變萬化的形狀。每個人都可發揮自己的創意把紙張變成藝術品。」

因此,田中信充分發揮自己的創意,創作了許多獨特的紙偶。例如可愛的「老佛爺」Karl Lagerfeld紙偶。他還在網上分享摺紙玩具的原型樣板,供大家列印出來再組裝和加上裝飾;對於有機會參與公開的藝術展覽,他也十分樂在其中。

他分享:「在公眾地方舉辦展覽可以吸引到不同的人群,所以展品必須在感官體驗上與大眾產生共鳴,這是很難做到的,但那是非常值得去做的事情。」


踏上路環的光影奇想之旅

田中信來自日本的九州福岡市。當初他因為最愛的波鞋款式創作紙製模型,因而嶄露頭角。這些富玩味的創新作品得到Nike、Adidas和LOEWE等知名時尚品牌垂青,隨後亦促成了許多合作項目。但鮮為人知的是,田中信其實自小已開始接觸紙藝創作,他說:「自小我就很喜歡摺紙(日本紙藝origami),跟着書本上的步驟,摺出很多不同的小作品。那時候的我,對於原來運用平面的紙張,通過摺紙,就能製作出立體作品的這個事情,感到十分新奇,令我非常著迷。」

紙張,可說是在生活中唾手可得。這份「可及性」的特質與田中信對藝術的看法尤為契合,他解釋:「你可隨心在紙上畫畫、著色、把它塑形,打造成千變萬化的形狀。每個人都可發揮自己的創意把紙張變成藝術品。」

因此,田中信充分發揮自己的創意,創作了許多獨特的紙偶。例如可愛的「老佛爺」Karl Lagerfeld紙偶。他還在網上分享摺紙玩具的原型樣板,供大家列印出來再組裝和加上裝飾;對於有機會參與公開的藝術展覽,他也十分樂在其中。

他分享:「在公眾地方舉辦展覽可以吸引到不同的人群,所以展品必須在感官體驗上與大眾產生共鳴,這是很難做到的,但那是非常值得去做的事情。」


踏上路環的光影奇想之旅

為了讓他的「路環大使」與澳門人產生共鳴,田中信在作品中增添了澳門文化歷史的元素,包括生活常見的紋理、色彩和自然圖案。

「澳門是一座結合歐洲及中華文化的獨特城市,必須和諧、自然地把兩種文化元素融合在作品之中。」他亦分享道:「 今次不是單一的嘗試,而是一個漸進的演變過程。經過多次試驗,嘗試了多種組合。今次的創作,就像是生命體為適應環境而進化成最佳形狀的演變過程。」

遊走船人街、路環碼頭及前地、路環圖書館、市亭前地和水泉公地(路環壹號公寓前庭),你可以與田中信的五件燈光裝置邂逅。

沿着船人街(街道的葡文名稱中的Navegantes意指船員)漫步,便會遇到兩個巨大的《T-BOY冒險大使》和他們的小夥伴燈光裝置,照射出來的霓虹燈和圖案灑落在街上。田中信解釋,裝置旨在傳達「澳門中葡文化共融」和「傳統工藝與街頭藝術並存」,多元文化共冶一爐。

在路環碼頭及前地,看似從石地下冒出來的《T-BOY海員大使》三兄弟高達2.4米;而在一旁,仿如的士高球般閃耀着的小夥伴們則在天花板上探頭張望。藝術家解釋其創作理念:「港口的主題寓意新事物的誕生。文化氣息從地面洋溢而出,就如植物萌芽帶來的生機;而這裡就像一場熱鬧的派對,歡慶着新文化的誕生。」 受到路環曾是漁民、船員和商人集散地的歷史所啟發,這些人物詮釋着路環過去的輝煌,與本地的文化遺產有着密切關係。


紙醉「燈」迷 傳統技藝換新裝

為了讓他的「路環大使」與澳門人產生共鳴,田中信在作品中增添了澳門文化歷史的元素,包括生活常見的紋理、色彩和自然圖案。

「澳門是一座結合歐洲及中華文化的獨特城市,必須和諧、自然地把兩種文化元素融合在作品之中。」他亦分享道:「 今次不是單一的嘗試,而是一個漸進的演變過程。經過多次試驗,嘗試了多種組合。今次的創作,就像是生命體為適應環境而進化成最佳形狀的演變過程。」

遊走船人街、路環碼頭及前地、路環圖書館、市亭前地和水泉公地(路環壹號公寓前庭),你可以與田中信的五件燈光裝置邂逅。

沿着船人街(街道的葡文名稱中的Navegantes意指船員)漫步,便會遇到兩個巨大的《T-BOY冒險大使》和他們的小夥伴燈光裝置,照射出來的霓虹燈和圖案灑落在街上。田中信解釋,裝置旨在傳達「澳門中葡文化共融」和「傳統工藝與街頭藝術並存」,多元文化共冶一爐。

在路環碼頭及前地,看似從石地下冒出來的《T-BOY海員大使》三兄弟高達2.4米;而在一旁,仿如的士高球般閃耀着的小夥伴們則在天花板上探頭張望。藝術家解釋其創作理念:「港口的主題寓意新事物的誕生。文化氣息從地面洋溢而出,就如植物萌芽帶來的生機;而這裡就像一場熱鬧的派對,歡慶着新文化的誕生。」 受到路環曾是漁民、船員和商人集散地的歷史所啟發,這些人物詮釋着路環過去的輝煌,與本地的文化遺產有着密切關係。


紙醉「燈」迷 傳統技藝換新裝

今次田中信夥拍香港數位藝術團體Don't Believe In Style,以燈光裝飾效果將他的紙偶活生生地呈現出來,藝術家說:「摺紙藝術經常使用某一種色彩,但它其實擁有多個紙面,所以配合燈光效果會帶來另一番視覺感受。燈光以各種方式使紙藝作品發光、透光、形成陰影面。我們希望燈光效果能讓作品更具觀賞價值,在澳門留下美好的回憶。」

他亦提到,公眾可以透過擴增實境(AR)的效果來留下不一樣的回憶。金沙中國的團隊為每件作品增添AR體驗,讓公眾與人物互動之餘,還可以拍照留念。

田中信補充道:「紙張這一種實體媒材,具有特有的美感。那些經過摺疊所形成的曲線、褶皺線條,種種細緻特質往往要透過實體的紙藝作品,才能體現出來。然而,近來的新技術已經可以製作出紙藝作品的數位版本,效果甚至更富有感染力。」他希望通過金沙中國在「2023幻彩耀濠江」的展品呈現出新舊交融,其也正是澳門文化的迷人特質。

「今次參展,我希望能讓更多觀眾發掘及感受到澳門的魅力和美好。我相信城市的文化會繼續在這片土壤之上被孕育、成長,變得更多姿多采。這次光影活動是整個發展過程中的一個里程碑,希望透過此類公共藝術展覽等活動,我們能為推動下一階段的文化發展出一分力。」他說。
今次田中信夥拍香港數位藝術團體Don't Believe In Style,以燈光裝飾效果將他的紙偶活生生地呈現出來,藝術家說:「摺紙藝術經常使用某一種色彩,但它其實擁有多個紙面,所以配合燈光效果會帶來另一番視覺感受。燈光以各種方式使紙藝作品發光、透光、形成陰影面。我們希望燈光效果能讓作品更具觀賞價值,在澳門留下美好的回憶。」

他亦提到,公眾可以透過擴增實境(AR)的效果來留下不一樣的回憶。金沙中國的團隊為每件作品增添AR體驗,讓公眾與人物互動之餘,還可以拍照留念。

田中信補充道:「紙張這一種實體媒材,具有特有的美感。那些經過摺疊所形成的曲線、褶皺線條,種種細緻特質往往要透過實體的紙藝作品,才能體現出來。然而,近來的新技術已經可以製作出紙藝作品的數位版本,效果甚至更富有感染力。」他希望通過金沙中國在「2023幻彩耀濠江」的展品呈現出新舊交融,其也正是澳門文化的迷人特質。

「今次參展,我希望能讓更多觀眾發掘及感受到澳門的魅力和美好。我相信城市的文化會繼續在這片土壤之上被孕育、成長,變得更多姿多采。這次光影活動是整個發展過程中的一個里程碑,希望透過此類公共藝術展覽等活動,我們能為推動下一階段的文化發展出一分力。」他說。

即日起至2024年2月25日,到路環觀賞由金沙中國呈獻的燈光裝置,與一眾「路環大使」見面!

即日起至2024年2月25日,到路環觀賞由金沙中國呈獻的燈光裝置,與一眾「路環大使」見面!